Aparece que muchos chilenos saben el cuento de los obreros en las minas y la verguenza humana que ellos sufrieron y esto es muy bueno porque los obreros eran integrales al desarollo economico y tambien la revolucion social del pais. No estoy absolutamente segura pero creo que los obreros de Lota eran los primeros mineros en Chile que tuverian un syndicato para exigir sus derechos, y si es verdad esto me impresiona mucho. Aunque el pasado de Lota es muy interesante y hay mucho para contar, durante mi visita a Lota yo pensaba mas sobre el presente y futuro del pueblo. Lota ahora es muy turistica y esto es bueno para su economia, pero la gravedad y realidad de la situacion de los mineros se perdieron bastante en el museo, parque, y en las minas tambien. Mi parte favorita del viaje era hablando con los pescadores en el paseo maritimo porque para mi ellos representan la realidad actual de Lota despues de la reconversion laboral.
Denise
skip to main |
skip to sidebar
1. pescadores artesanales: pescadores mas pequeños que pescan y venden el pescado en las ferias.
2. pesca industrial: las empresas grandes que pescan y exportan la mayoría de su producto.
3. harina de pescada: polvo de pescado que las pesqueras industriales producen y venden para alimentos de mascotas.
4. ley de pesca: ley que dice los lugares donde pescadores pueden pescar (diferente para artesanales y industriales) y también la cuota de pescado.
5. las redes: los pescadores las arrastran para capturar los peces. Las de los artesanales son mas pequeños de los industriales y capturan otros pescados por accidente.
6. lancha: mas pequeño de un barco pero mas grande que un bote. Los pescadores artesanales las usan para pescar.
7. carbón: el recurso que los mineros extrajeron en Lota.
8. mina: el lugar subterráneo donde los mineros extrajeron el carbón.
9. ¨mina¨: un modismo de Chile para una chica/mujer bonita (pueden ser ¨filetes¨ también).
10. pabellones: los edificios donde vivieron los mineros y sus familias. Eran muy pequeños con demasiadas familias en cada habitacion.
11. fichas: el dinero falso con que los pagaron a los mineros. No sirvió afuera de las pulperías.
12. pulperías: los almacenes para los mineros. Eran controlado por los dueños y tenían precios mas caros.
13. jaula: el cesto metálico que los mineros usaron para bajar en la mina.
14. chiflón: un corriente de aire muy sutil. El nombre de la mina mas peligrosa era ¨Chiflón del Diablo¨.
15. gas grisú: el gas mortal y sin olor que escapó de las piedras cuando los mineros trabajaron.
16. canario: las aves que los mineros usaron para detectar el gas grisú. Los canarios murieron cuando el gas empezó a crecer, y los mineros se alertaban.
17. lota alto: el centro para los mineros donde estaban las oficinas y los pulperías con fichas.
18. lota bajo: el centro comercial donde vivieron la gente del campo
19. Matías Cousiño: el dueño de las minas que tenía una casa grande en el parque.
20. lámpara: usadas por los mineros para ver en las minas.
21. casco: las gorras protectoras usadas por los mineros. Colores diferentes significaban distintas lugares.
22. Baldomero Lillo: un escritor muy famoso que trabajo en la pulpería y escribió Subterra.
22. ¨patas negras¨: un modismo de Chile para cuando alguien tiene un amante. Viene de los mineros que tuvieron relaciones ilegítimas en otras casas y dejaron sus huellas en el piso.
23. pan amasado: el pan que hacen en Lota con hornos de barro y carbón. Tienen un sabor distinto a causa del carbón.
24. faro: un torre con luz. Está en el mar, cerca de la orilla para orientar los barcos.
25. muelle viejo: el muelle usado en el pasado para cargar los barcos con carbón para exportación. Ahora no funciona.
26. reconversión: un programa del gobierno para proporcionar o cambiar trabajos para los ex-mineros después que cerraran la mina.
27. reineta: la especie de pescado principal que pescan los pescadores artesanales.
28. ratones: habían muchos ratones en las minas que comieron el excremento de los mineros, avisaban si habia gas grisu.
29. lobo del mar: un animal marino muy parecido al lobo león pero con una cabeza y cuerpo mas grande.
30. vianda: una olla usado por los mineros para llevar la comida a la mina.
31. guameco: una bolsa usada para comida
32. manche: el nombre para la todo la comida típica comida por los mineros
33. charra: una botella para llevar bebida. la bebida podría ser café, agua, té, y a veces bebida con alcohol.
34. caerse espalda el lodo: este dicho signífica una sorpresa. viene de la practica de los pajaros en las minas que ayudaron avisar los mineros cuando el gas peligroso estuve presente.
- Grupo de Lota
- Somos un grupo de estudiantes aprendiendo sobre la vida y de la ciudad de Lota, Chile.
Fotografias de Lota
En El Parque
La Caleta
Lexico
1. pescadores artesanales: pescadores mas pequeños que pescan y venden el pescado en las ferias.
2. pesca industrial: las empresas grandes que pescan y exportan la mayoría de su producto.
3. harina de pescada: polvo de pescado que las pesqueras industriales producen y venden para alimentos de mascotas.
4. ley de pesca: ley que dice los lugares donde pescadores pueden pescar (diferente para artesanales y industriales) y también la cuota de pescado.
5. las redes: los pescadores las arrastran para capturar los peces. Las de los artesanales son mas pequeños de los industriales y capturan otros pescados por accidente.
6. lancha: mas pequeño de un barco pero mas grande que un bote. Los pescadores artesanales las usan para pescar.
7. carbón: el recurso que los mineros extrajeron en Lota.
8. mina: el lugar subterráneo donde los mineros extrajeron el carbón.
9. ¨mina¨: un modismo de Chile para una chica/mujer bonita (pueden ser ¨filetes¨ también).
10. pabellones: los edificios donde vivieron los mineros y sus familias. Eran muy pequeños con demasiadas familias en cada habitacion.
11. fichas: el dinero falso con que los pagaron a los mineros. No sirvió afuera de las pulperías.
12. pulperías: los almacenes para los mineros. Eran controlado por los dueños y tenían precios mas caros.
13. jaula: el cesto metálico que los mineros usaron para bajar en la mina.
14. chiflón: un corriente de aire muy sutil. El nombre de la mina mas peligrosa era ¨Chiflón del Diablo¨.
15. gas grisú: el gas mortal y sin olor que escapó de las piedras cuando los mineros trabajaron.
16. canario: las aves que los mineros usaron para detectar el gas grisú. Los canarios murieron cuando el gas empezó a crecer, y los mineros se alertaban.
17. lota alto: el centro para los mineros donde estaban las oficinas y los pulperías con fichas.
18. lota bajo: el centro comercial donde vivieron la gente del campo
19. Matías Cousiño: el dueño de las minas que tenía una casa grande en el parque.
20. lámpara: usadas por los mineros para ver en las minas.
21. casco: las gorras protectoras usadas por los mineros. Colores diferentes significaban distintas lugares.
22. Baldomero Lillo: un escritor muy famoso que trabajo en la pulpería y escribió Subterra.
22. ¨patas negras¨: un modismo de Chile para cuando alguien tiene un amante. Viene de los mineros que tuvieron relaciones ilegítimas en otras casas y dejaron sus huellas en el piso.
23. pan amasado: el pan que hacen en Lota con hornos de barro y carbón. Tienen un sabor distinto a causa del carbón.
24. faro: un torre con luz. Está en el mar, cerca de la orilla para orientar los barcos.
25. muelle viejo: el muelle usado en el pasado para cargar los barcos con carbón para exportación. Ahora no funciona.
26. reconversión: un programa del gobierno para proporcionar o cambiar trabajos para los ex-mineros después que cerraran la mina.
27. reineta: la especie de pescado principal que pescan los pescadores artesanales.
28. ratones: habían muchos ratones en las minas que comieron el excremento de los mineros, avisaban si habia gas grisu.
29. lobo del mar: un animal marino muy parecido al lobo león pero con una cabeza y cuerpo mas grande.
30. vianda: una olla usado por los mineros para llevar la comida a la mina.
31. guameco: una bolsa usada para comida
32. manche: el nombre para la todo la comida típica comida por los mineros
33. charra: una botella para llevar bebida. la bebida podría ser café, agua, té, y a veces bebida con alcohol.
34. caerse espalda el lodo: este dicho signífica una sorpresa. viene de la practica de los pajaros en las minas que ayudaron avisar los mineros cuando el gas peligroso estuve presente.
Muchas Gracias a Camila, Karina, Bea y Marco!!!
Ustedes nos ayudan mucho!!!
No comments:
Post a Comment